【咄嗟の一言】「息があう」を「in sync」で表現

息があう / 同調する / 一致する

in sync

元々Syncは、「同時に起こる」を意味する「synchronize」の短縮系です。

in syncで「息があう、一致する」という意味で使われます。

out of sync で「同調しない」「一致しない」「息が合わない」という意味になります。

The team seems to be in sync with a new coach.

新しいコーチと一緒に、チームの息があってきた。

Sync up で「すり合わせる」という意味になります。

I need to sync up with you before we have a meeting.

会議が始まる前に、すり合わせをする必要があるね。