【咄嗟の一言】「しょうがない」を「what it is」を使って表現

しょうがない

it is what it is

「しょうがない」「仕方ない」という時に使うフレーズです。

少し諦めが入るニュアンスがあります。

It is what it is. There’s nothing I can do about it.

しょうがない。できることは何もないよ。

他の「しょうがない」の言い方は、

I can’t help it.

I have no choice.

That’s life.

があります。