そんな価値はない

It isn’t worth it

相手が「～すべきか」と提案をしてきたときに，

それを否定する →それをする必要はない

という意味で使います。

I thought about trying to talk to him about it, but decided it wasn’t worth it.

そのことを彼に話そうかとも思ったけど、話すだけむだだと判断した