【イディオム】「It pays to」は「支払う」！？

It pays to

割に合う / 得になる

Pay は「払う」で使われますが、ここでは「割にあう」「ためになる」という意味で使われます。

It doesn’t pay to take too many risks.

リスクをたくさん取りすぎるのは割に合わない。

A: He is a good guy, but he is not my type.

B: It will pay to eat out with him once.

A: 彼は良い人だけど、タイプじゃないんだよね。

B: 一回、食事に行っても損はないよ。