【咄嗟の一言】「ざまあみろ」は「It serves you right」で表現

ざまあみろ　/ いいきみだ

It serves you right

自分が行った行為に対して、それに見合った見返りを受ける時に使うフレーズです。

通常は、悪い行いをし、それに対して悪いことが起こることに対して使います。

A: I got fired by the company.

B: It serves you right. You skipped it all the time.

A: 会社をクビになった。

B: ざまあみろ。サボってばっかいるからだよ。