【咄嗟の一言】「準備バッチリ！」を「bag (バッグ)」を使って表現！

準備バッチリ！　確実に成功する

It’s in the bag

直訳は「それはバッグに入っている」。

「準備OK」 や「成功する」を「すでにバックに入っている（It’s in the bag)」で簡単に表現できます。

A: Are you ready for the job interview tomorrow?　

B: Oh, yes! it’s in the bag.

A: 明日の就職面接は大丈夫？

B: うん、準備バッチリだよ

A：How was your job interview?

B： It went okay. It’s pretty much in the bag.

A: 面接どうだった？

B: 上手くいったよ。ほぼ受かると思うよ