
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「それはバッグに入っている」。
「準備OK」 や「成功する」を「すでにバックに入っている(It’s in the bag)」で簡単に表現できます。
A: Are you ready for the job interview tomorrow?
B: Oh, yes! it’s in the bag.
A: 明日の就職面接は大丈夫?
B: うん、準備バッチリだよ
A:How was your job interview?
B: It went okay. It’s pretty much in the bag.
A: 面接どうだった?
B: 上手くいったよ。ほぼ受かると思うよ