
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」2023年3月23日
- 【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」2023年3月23日
- 【イディオム】「under the gun」で「切羽詰まっている」2023年3月22日
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」
直訳は「それはかわいい写真」。
「Picture」は「写真」「絵」という意味の他に「状況」「事態」と言った意味もあり、「ひどい状況」「深刻な状況」を表現する時に使います。
It’s not a pretty picture. We have to do something to solve this situation.
ひどい状況だ。何かをして、この状況を解決しなくては。