【スラング】「kill it」は「最高」！

kill it

最高 / 素晴らしい / かっこいい

Kill　は「殺す」という怖い意味ですが、ネイティブが日常会話で使う意味は、「最高 / 素晴らしい / かっこいい」と言った意味になります。

You killed it.

最高だ！

You’re killing it with your business.

ビジネスうまくやってるね！

Kill で「殺す」の他の意味

My stomach is killing me.

胃痛が苦しい。

Kill time: 時間を潰す

Please kill time at the library until I get there.

私が行くまで図書館で時間を潰していてよ。

Kill + 飲み物/ 食べ物

He killed a full bottle of beer in only a few seconds.

彼はビールをたった数秒で一気飲みした。