
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「それを打ち落とす」。
気分が悪い冗談や言語などを強くやめさせる時に使うフレーズです。
強い命令形となるので、使う相手に注意しましょう。
でも代用できます。
Knock it off. You are annoying me!
やめろ。気分を悪くする