
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」2023年3月23日
- 【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」2023年3月23日
- 【イディオム】「under the gun」で「切羽詰まっている」2023年3月22日
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」
直訳は「それを打ち落とす」。
気分が悪い冗談や言語などを強くやめさせる時に使うフレーズです。
強い命令形となるので、使う相手に注意しましょう。
でも代用できます。
Knock it off. You are annoying me!
やめろ。気分を悪くする