【イディオム】「let slip」は何を「滑らせた」！？

let slip

うっかりしゃべる

「Slip」は「すべる」。

そう、うっかり秘密をしゃべってします、口が滑るというときに使います。

Oh my god. I let it slip… I didn’t know she was here. Speak of the devil.

あ、大変。うっかり口を滑らせちゃった。彼女がいたの知らなかった。噂をすれば・・だね。

He let it slip that he was going to quit the job.

彼はつい口が滑って、仕事をやめることを言ってしまった