【イディオム】「Life goes on」は「しょうがない」

Life goes on


しょうがない / 頑張ろう！

直訳すると「人生は続く」。

そう、「落胆していても時間は過ぎていき、人生は続いていく」と言った意味があります。

誰かを励ましたり、自分に言い聞かせたりするフレーズです。

A: I am so freaked out about what I did.

B: Don’t worry. Life goes on.

A: 自分のしたことにとてもがっかりだよ。

B: 心配しないで。しょうがないよ。