live with that

受け入れる / それは飲み込める条件だ

直訳は「それと共に生きていける」。

「それを我慢できる」「受け入れるよ」という意味で使われます。

「ま、いいか。我慢して受け入れるよ」と言ったニュアンスで使います。

A: This one will cost 200 JPY more.

B: Okay, I can live with that. I’ll take it.

A: こちらは200円高くなります

B: いいよ、それでも構わないよ。それをいただくよ