【イディオム】「Long face」は「長い顔」！？

Long face

悲しそうな顔 / 浮かない表情

直訳は「長い顔」。

悲しい顔をしているときは、目が落ち、下を向く傾向にあるため、笑顔の時より悲しく見えるところから来ている（ようです）。

もし友人に”You have the long face”と言われても、「長い顔」と言われているわけではなく、「悲しい顔」をしていると心配されているので、間違いがないように！！

Why do you have the long face? Did you have a bad day?

なぜ浮かない顔をしているの？　ひどい1日だったの？？