【咄嗟の一言】「どうにもならない」を英語で表現

どうにもならない

lost cause

直訳は「原因を失う」。

成功の見込みのない、やっても無駄　といったときに使われます。

A: How was the project you work on?

B: It’s a lost cause. I gave up.

A: 携わっているプロジェクトはどう？

B: もうどうにもならないよ。お手上げだ。