【咄嗟の一言】「不必要に騒ぎ立てる」を「a song and dance」を使って表現！

不必要に騒ぎ立てる

make a song and dance about

直訳は「歌やダンスをする」。

大したことでもないのに、大袈裟に騒ぎ立てる　を表現する時に使うフレーズです。

I think the movie is nothing to make a song and dance about.

その映画は大きく騒ぐほどのものではなかったな。

Don’t make a song and dance about it. I am just making fun of it.

あまり騒ぎ立てるな。面白がっているだけ。