【イディオム】「memory lane」で「懐かしい思い出」

memory lane

懐かしい思い出

「Lane 」は「車線」「小道」という意味。

直訳は「記憶の小道」。これは「懐かしい思い出」「感傷に浸ること」という意味となります。

思い出を懐かしむ、感傷に浸るは、

take a trip down memory lane

walk down memory lane

で表現されます。

We took a trip down memory lane at the class reunion yesterday.

昨日の同窓会で、昔を懐かしんだ。