【イディオム】「Money talks」は「お金がしゃべる」！？

Money talks

金がものをいう

直訳は「お金が語る、しゃべる」。

日本にも同様の言い方で「地獄の沙汰も金次第」「金が物をいう」という表現と同じ意味の「お金の力（影響力）は大きい」「お金があれば力や権力を得ることができる」と言った意味となります。

You know you have a way of getting things done. Yes, Money talks.

物事をやり遂げる方法って知ってる？　そう、金が物をいうのさ。