【イディオム】「move the goalposts」は「途中でルールを変える」こと

move the goalposts

途中でルールを変える

直訳は「ゴールポストを動かす」。

会話やビジネスシーンで使うと「途中でルール、取り決め、規制、方針を変える」といった意味となります。

ゲーム中に動かすことのないゴールポストを動かす、つまり相手の有利に立ちそうなズルいことに対して使えるフレーズです。

The A company suddenly moved the goalposts and indicated they wanted more money.

A会社が突然条件を変更し、もっとお金が欲しいと言い出した。