【イディオム】「moving forward」で「近い将来」

moving forward

近い将来 / これから

直訳は「前に進む」。

この意味でも使いますが、その他多く使われるケースで「近い将来」「これから」と言った意味でも使います。

「in the near future」や「in the foreseeable future」でも言えますが、こちらはやや硬いイメージとなります。「moving forward」と同じ意味で、「going forward」「down the line」「down the road」と言った表現もlできます。

I am going to explain in more detail about the plan moving forward.

今後の計画については、より詳しく説明するつもりです。

We should be moving forward with this plan.

この計画を前に進めなければならない。