【咄嗟の一言】「気にしていない」を「feelings」を使って表現

気にしていない、恨みっこなし

No hard feelings

Hard feelings で「恨み、感情が悪い、わだかまり」という意味で、そこに「No」がついているので、ネガティブな感情がいっさいない、「気にしない、恨みっこなし」といった意味となります。

A: I am sorry to tell you about that yesterday. 　I didn’t mean to say that.

B: That’s fine. No hard feeling.

A: 昨日はそのことについて言ってごめん。言うつもりはなかったんだ。

B: 大丈夫。別に気にしていないよ。