【イディオム】「Nothing doing」は何て意味！？

Nothing doing

お断り / 絶対にダメ

相手からの誘い、要望などに対して断るときに使う表現です。

強く否定するときに用います。

主に親しい人との会話で使われますので、目上の人、公の場では使わないように気をつけてください。

A: Please give me your hand to finish my homework.

B: Nothing doing. Do it yourself!

A: 宿題を終わらせるのを手伝ってよ。

B: お断り。自分でやりな。

A: Let’s go and have a drink after work.

B: Nothing doing! I’m not going at this situation.

A: 仕事終わったら飲みに行こうよ。

B: とんでもない。この状況では行けないよ。