【イディオム】「Old habits die hard.」は何て意味！？

Old habits die hard

古い習慣はなかなかなくならない / 癖はなかなか変わらない

映画にもある「die hard」は「なかなか死なない」という意味。

Old Habitsが付いて、「古い習慣はなかなかなくならない」という意味で使われます。

Old habits die hard. You can’t change anyone who is not willing to change.

古い習慣はなかなか直らないよ。変わる意思のない人を変えることはできない。