【イディオム】「on the flip side」は「反対側に」

on the flip side

反対側に / もう一方の

「flip」の意味は「ひっくり返す、はじく」。

「the flip side」の元々の意味は「レコードのB面（裏面）」を指していました。

DJがレコードをひっくり返す行動からきた言葉だと言われています。

It might be difficult to win a competition. On the flip side, we can rely on the team well.　

競争に勝つのは難しいかもしれない。一方では、私たちはこのチームを十分に信頼できそうだ。