【イディオム】「on the ropes」は「ロープの上」？

on the ropes

絶体絶命で、ピンチ、ダウンしそう

このフレーズの由来はボクシングの試合でロープに追い詰められてフラフラな状態、ロープにもたれてダウン寸前の状態から来ています。

My businesses are on the ropes amid this repression.

私のビジネスがこの不況で絶体絶命のピンチに陥っている