【イディオム】「on the tip of my tongue」は「舌先で」！？

on the tip of my tongue

口先（喉）まで出かかっている

直訳は「舌先で」。

そう、It’s on the tip of my tongue!　といえば、喉まで出かかってるのに思い出せない・・・といった意味で使われます。

The person’s name is on the tip of my tongue, but I can’t remember it now.

その人の名は口先まで出かかっているのに、思い出せない