直訳は「舌先で」。
そう、It’s on the tip of my tongue! といえば、喉まで出かかってるのに思い出せない・・・といった意味で使われます。
The person’s name is on the tip of my tongue, but I can’t remember it now.
その人の名は口先まで出かかっているのに、思い出せない