【咄嗟の一言】「他に大切なことがある」は「other fish to fry」

他に大切なことがある

other (bigger) fish to fly

直訳は「他に揚げる魚がある」。

そのままの意味でも使いますが、「他に大切なことがある」「他にやるべきことがある」という意味でも使います。

What are you doing? We have other fish to fry, don’t we?

何をやっているの？他にやるべきことがあるでしょ！？