
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
そのまま「線をはみ出す」でも使いますが、物事に対して度を越す、やりすぎる、言いすぎるなどでも使います。
A: She was so upset.
B: I was little bit out of line.
A: 彼女、落ち込んでいたよ。
B: ちょっと言いすぎたかな。
A: You like him?
B: No. You are way out of line.
A: 彼のこと好きなの?
B: そんなことないよ。見当違いだよ。