
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「脳みそをつつく」。そう、他の人の脳を借りる=知恵を使う・借りる という意味で使います。
相談に乗ってもらいたい時、アドバイスが欲しい時などに活用できます。
A: You go climbing very often, don’t you? Can I pick your brain for a minute? I’m going climbing Mt. Fuji for the first time.
B: Why not?
A: 山登りによく行くんでしょ? ちょっと知恵をかしてよ。初めて富士山に登るんだ。
B: いいよ