
Categories
Recent Posts
- 【イディオム】「On top of the world」は「絶好調」2023年2月3日
- 【イディオム】「Put Hair on Your Chest」は「男になる」2023年2月2日
- 【咄嗟の一言】「気楽に」は「Go easy」!2023年2月1日
- 【イディオム】「On top of the world」は「絶好調」
Slip は「滑る」とは他に、「紙切れ」という意味があります。
ひと昔、アメリカで解雇通知を受ける時は、「ピンク色の用紙」が入っていたようで、いろいろな説はありますが、当時3連式の複写用紙が使われ、本人控え用の用紙がピンク色だったことから、そう言われてた説もあります
名詞としても動詞(クビになる)でも、使うことができます。
He was given the pink slip at work.
彼は仕事で、解雇通知を受け取った。
I was pink slipped at work.
私はクビになった。