【咄嗟の一言】「どんでん返し」を英語で表現

どんでん返し / 予期せぬ話の展開

Plot twist

「plot」は「小説や物語の構想」という意味。

「twist」は「ひねる、ねじる、絡ませる」という意味。

「物語にひねりが加わる」＝「どんでん返し、話の予期せぬ展開」という意味になります。

That was an unexpected plot twist.

あれは予期せぬどんでん返しだった。