poison pen

中傷的な、悪意がある

直訳は「毒入りのペン」。

これは「中傷的な」「悪意のある」といった意味で使われます。

poison pen で名詞だと「悪意のある手紙を書く人」、 letterが付くと「悪意のある手紙」となります。

SNSが流行っている意味、Poison penが多く見受けられます。

poison-pen letter

中傷の手紙