【イディオム】「pull one’s leg」はどんな意味！？

pull one’s leg

からかう　

直訳は「足を引っ張る」。

ただ日本語的な「足を引っ張る」「邪魔をする」という意味では使わずに「からかう」「だます」という意味で使います。

Don’t pull my leg. I’ve had enough.

からかうな。もう十分だ。

Don’t be serious. He is just pulling your leg.

真面目に受けないで。彼は君をからかっているだけだから。