【イディオム】「Raise eyebrows」は「眉毛を上げる」！？

Raise eyebrows

驚かせる

直訳は「眉毛を上げる」。

驚くと目を開き、眉毛も上がることから「驚かせる」の比喩となります。

不満や反感を示すとき「眉をひそめる」という意味でも使われます。

My parents raised their eyebrows when they saw me pass the exam.

試験に合格したのをみて、両親を驚かせた。