【イディオム】「Say nothing」は「お安い御用」

Say nothing

お安い御用 / 大丈夫 / 問題ない

直訳は「何も言うな」。

「何も言わないでも、対応できるよ」「何も言わなくても、うまくいっているよ」と言った意味が含まれているフレーズです。

Say nothing. Everything is going to be Okay.

問題ないよ、全てうまくいくよ。