【イディオム】「sell yourself short」は、あなた自身を「短く売る」！？

sell yourself short

過小評価する / 安売りする

直訳は「あなた自身を短く売る」。

これは、sell (人) shortで、「（人）を低く評価する、軽視する、みくびる」という意味となります。

友人同士でよく使われる言葉です。

A: I can’t do it. I’m not that good.

B: No worry, you can. Don’t sell yourself short.

A: 無理よ。俺なんか大したことないよ。

B: 心配するなって。できるよ。自分を過小評価するなよ。