
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「あなた自身を短く売る」。
これは、sell (人) shortで、「(人)を低く評価する、軽視する、みくびる」という意味となります。
友人同士でよく使われる言葉です。
A: I can’t do it. I’m not that good.
B: No worry, you can. Don’t sell yourself short.
A: 無理よ。俺なんか大したことないよ。
B: 心配するなって。できるよ。自分を過小評価するなよ。