【イディオム】「shake a leg」で「急ぐ」！

shake a leg

急ぐ　

直訳は「足を揺らす」。

直訳に近い意味として「踊る」という意味もあります。

もう一つの意味で「急ぐ」「始める」という意味もあります。

Let’s shake a leg! We need to complete it by today

急ごう！これを今日中に完成させる必要がある。

Shake a leg! We have to leave here in 5 min.

急げ！5分でにここを出なくては。