【イディオム】「sharp cookie」はどんなクッキー！？

sharp cookie

利口な人 / 頭の切れる人

直訳は「鋭いクッキー」。

これは「頭のいい人」「頭の切れる人」のことを指します。アメリカで会話の中でよく使われますので、覚えておきましょう。

A: I am afraid I can’t pass the exam.

B: Don’t worry. You’re a sharp cookie. You can make it.

A: 試験に受かるか心配だよ。

B: 心配しないで。頭がいいじょん。きっとパスするよ。