【イディオム】「six ways to Sunday」は「徹底的に」！

six ways to Sunday

徹底的に / とことん

直訳は「日曜日への6つの道」。

なぜこのような意味になったのかは、明確な語源はないようです。

他にも「six ways from Sunday」「six ways till Sunday」 という言い換えもできるようです。

we checked him out six ways to Sunday before investing in his business.

私たちは、彼のビジネスに投資する前に、徹底的に彼を調べた。