【イディオム】「Spare me」で「勘弁して」！？

Spare me

勘弁して、もうたくさん

Spare の意味は「節約する、惜しむ」の他にも「与える、容赦する、勘弁する」と言った意味もあります。

「spare me」で「勘弁して」という意味で、退屈な話やお説教などから逃れたい時に使うフレーズです。

Give me a break と同じ意味となります。

A: come and talk to me.

B: Spare me your lecture. I am beaten.

A: 私のところに来て、話をしなさい。

B: 説教は勘弁して。もうクタクタ。