【イディオム】「speak a mile a minute」はなんて意味！？

speak a mile a minute

早口でしゃべる / ペラペラまくしたてる

直訳は「１分１マイル話す」。

そう、「早口で喋る」ことが想像できますね。

Speak 以外でも talk を使うことも可能です。

She is speaking a mile a minute all the time. I can never catch what she’s saying.

彼女はいつも早口でまくしたてる。何を言ってるか聞き取とれないよ。