真面目すぎてつまらない人

square

意味は「四角」「正方形」。

この意味から「真面目」「誠実」と言った意味となり、スラングとして、「真面目すぎてつまらない人」「融通が利かずで退屈な人」と言った使われ方もします。

Don’t be square. it is Saturday night.

つまらないこというよな。今日は土曜の夜だよ。

他にも “square” は、

fair and square

正々堂々

square meals

栄養バランスの取れた食事

square up

きちんと整える

といった使われ方もします。