【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」

stand on your two feet

自立しろ

直訳は「自分の2つの足で立つ」。　

直訳の意味から、誰の手も借りずに「自立している」「独立している」という意味で使います。

I can now stand on my own feet.

僕はもう自立しているよ

He stands on his own feet economically.

彼は経済的に自立している。