【イディオム】「stir the pot」は「鍋を混ぜる」だけ！？

stir the pot

トラブルを起こす / 論争を起こす

直訳は「鍋をまぜる」。

Stir は「混ぜる」「かき回す」です。

Pot ＝鍋　を「かき回す」ように、「意図的に状況をかき乱し、不必要なトラブルを起こす、他人を挑発する」という意味で使われます。

I don’t like a person who likes to stir the pot.

トラブルを起こす人は好きではない