【咄嗟の一言】「問題の核心をつく」を「Strike」を使って表現

問題の核心をつく

strike at the heart of

Strike は「つく」「ぶつける」などの意味があります。

Heart は「心臓」で、中心でもあります。

strike at the heart ofで、「中心をつく＝本質を突く=（問題などの）核心をつく」という意味で使われます。



He struck at the heart of an issue.

彼は問題の核心をついた。