Suck it up

ツベコベ言わずに /　我慢して〜をして

suckは「吸い上げる」「飲み込む」という意味。

これは嫌なことでも我慢する、状況を受け止めて我慢する、つべこべ言わずに　といったニュアンスになります。

Suck it up and do it!

つべこべ言わずにやれ！

A: I don’t want to go to school.

B: You should just suck it up and go.

A: 学校に行きたくない。

B: ツベコベ言わないでいきなさい。