With all due respect お言葉ですが / 恐れながら 直訳は「すべての当然与えられるべき敬意をもって」。 主にビジネスシーンで「相手に敬意を払いつつ、反対の意見を述べる際に使える英語表現」です。 With all due respect, I don’t agree with your idea. お言葉ですが、そのアイデアに賛同できません。 With all due respect, you are missing some points. 恐れながら、大事な点を見逃しています。
Peace out またね！ Peace Out は「またね」「帰るね」「じゃあね」と話からる際に言うスラングです。 Goodbye や See you の代わりに使えば、上級者のような気持ちになるかも。 Peace だけ、またはout だけを使う人もいます。 I am going home. Peace out. 家に帰るね。またね。 See you tomorrow. Peace! また明日。じゃあね。
Put Hair on Your Chest 男になる / 調子が良くなる 直訳は「胸に毛を生やす」。 だいたいイメージつきますね。胸に毛が生える＝男になる・強くなる・調子がよくなる ということを比喩しています。 欧米では、髭を生やす、胸毛を生やすことが男の象徴を意味しているので、そこから由来したようです。 I will drink beer. It’ll put hair on my chest. ビールを飲むよ。これで男になれる
気楽に Go easy 直訳は「簡単にいけ」。 「気楽に」「落ち着いて」といった意味で使われます。 不安や緊張を和らげる時に使うフレーズです。 Go easy, you’ll be okay. 気楽にね。大丈夫だよ。 似たような表現で Take it easy がありますので、セットで覚えておきましょう。
Let’s hear it 声援を送ろう パーティーや発表会などでよく耳にするフレーズです。 「声援を送る、拍手を送る」という意味で使われます。 We’re missing you. Let’s hear it for him. 寂しくなるな。彼に声援を送ろう！
Get a life 暇なのか / もっとしっかりしろ 非常に厳しい意味で、ある人、行動に対して批判したり、からかう時に使うフレーズです。 直訳は「（もっとマシな）人生を得ろ」です。 どうでもいいことに必要に絡んできたり、くだらないことをする人に対して「Get a life」と一言つかってみてください。 Get a life! もっとしっかりしろ！
hustle and bustle 雑踏 / 忙しない様子 直訳は「急いで、忙しない動きで」。 都会の喧騒 や 雑踏 を表現しています。 I want to relax and leave the hustle and bustle of everyday life. 日常生活の喧騒を離れて、ゆっくり過ごしたい。
That’s the spirit その調子 / そうこなくっちゃ！ Sprit は「魂」「精神」の意味。 「その精神でいけ」というニュアンスで、人を励ます時、褒める時に使うフレーズとなります。 近い意味としては、「You can do it」と同じニュアンスとなります。 A: I lost the game yesterday, but I will win it next one! B: That’s right! That’s the spirit! A: 昨日は試合に負けたけど、次は勝つ！ A: その通り！その調子！！
声をかけてね Give ma a shout 直訳は「私に叫んでね」。 これは助けが欲しい時、連絡が欲しい時に「声をかけてね」という意味で用いられます。 カジュアルな表現で、顔見知りの間で使いましょう！ If you have any questions, give us a shout . 質問があれば、声をかけてください。 Give me a shout once you get home. 家に着いたら連絡してね。 2022年、英語学習を楽しめましたか！ 2023年も宜しくお願いいたします！
イケてる It’s fire! 直訳は「それは火」。 会話で使われる「イケてる」を表現する「It’s fire.」 。 他にも「かっこいい」「最高！」と言った意味もあります。 ファッションや 映画などどのシーンでも使えます。 比較的親しい仲間で使う言葉なので、場所と人には気をつけましょう。 My new car is fire! I’m so happy with it. 新しい車はイケているよ！ すごく満足してるよ。
