lit 素晴らしい / 楽しい 「Lit」 は動詞 「light = 火がつく、灯がつく、明るくする、輝く」の過去形・過去分詞形。 Cool や Awesome と同様の意味を持ちますが、lit は特にパーティーやイベントなど人が多く集まる場所で使われます。 The party was lit! パーティーがちょー良かった！ Lit の他の意味で、 酔った という意味もあります。 I’m so lit. ちょー酔ったよ。
Get a grip しっかりしろ Grip は「掴む」という意味の他に「支配力・統制力」といった意味もあります。 そこからGet a grip で「しっかりしろ・落ち着け」といった意味があります。 Get a grip! You can make it. しっかりしろ。できるよ！
正しい / 本当 I’m positive Postive は「前向きな」「楽観的な」といった意味で使うことが多いですが、会話の中で使われる時は「疑いのない」「確かな」といった意味で使われます。 同じ意味として「sure」がありますが、Positive の方がより確実性があります。 A: Are you okay completing this work by the time? B: I’m positive! A: その時間までにここの仕事を終わらせることできる？ B: もちろん。 A: She is going to the US to work. B: Are you positive? A: 彼女、アメリカで働くみたいだよ。 […]
square チャラ /貸し借りなし 「square」は「四角」。スラングで「チャラ、貸し借りなし、対等」といった意味で使われます。 「Square」の別のスラングで、「つまらない、保守的な人」といった意味もあるので覚えておきましょう。 過去の記事：「【スラング】「真面目すぎてつまらない人」をスラングで表現」 I already paid you back the money. so we are square. もう金は返したんだから貸し借りはなしだろ. Let’s make us square! チャラにしよう！
検討中で on the table 直訳は「机の上」「食事などの準備ができている」などの意味です。 まだ机の上にある状態で、結論には至っていない状態を比喩しています。ビジネスのシーンでよく使われますが、日常会話でも使われます。 All options are on the table. すべての選択肢を検討中だ。 A: Are you going to Japan in this summer? B: It’s still on the table. A: この夏に日本に行くの？ B: まだ検討中。 Off the table だと反対の意味で「検討、議題の対象から外れている」という意味となります。
度を超す / やり過ぎる go too far 直訳は「行きすぎる」。 1) 物理的に行き過ぎる、 2) 考えや言動が行き過ぎている 時に使います。 too far は「極端に、余計に」という意味となります。 I have to do something before it’s gone too far. 手遅れになる前に、何かしなければ That’s going too far. それは言い過ぎだよ。
lowkey (low-key) 控えめな 直訳は「低音」。そのままの意味でも使いますが、ここから派生して「控えめ」「地味」「なんとなく」といった意味で使われます。 Low-key people know how to hide their wisdom. 控え目な人は賢いのを隠す方法を知っている。 I lowkey wanna eat this whole cake. 大きな声では言えないけど、このケーキ丸ごと全部食べたい。
It’s your call 決めていいよ 「call」 は「電話」「呼ぶ」という意味がの他に「判断」「選択」「決定」という意味があります。 It’s your call で「あなたの選択/決定/判断」という意味で、物事を決める決定権があることを意味します。 A: Do you think we postpone traveling to Japan? B: It’s your call. A: 日本旅行は延期する？ B: 決めていいよ。
そんなわけない / まさか As if 文法では仮定法過去や仮定法過去完了となり、「まるで xxxのように」という意味で、 She talks as if she knew everything. (彼女はまるで何でも知っているかのように話す) という意味で使われますが、 別の用途で、インフォーマルな形では、「そんなわけない」「まさか」など想定外の事柄に対しての強く否定する返答で使われます。 As if だけを用いる形になります。 A: He is gone! B: As if! A: 彼はどっかに行ってしまったよ。 B: ありえないだろ
Dope かっこいい Dope はスラングで色々な意味があり、その中でも「かっこいい」「すばらいい」という意味もあります。 特に「物」や「音楽」で用いられます。 同じ意味として「cool」や「Awesome」があります。 The movie was so dope. その映画はとてもかっこよかったよ。 Dope の他の意味は、 バカな人/ 間抜けもの 麻薬 / 麻薬常習者
