“Talk to the hand” 直訳すると「手に話して」。 意味は、 「これ以上話したくないよ」「もう話は終わり」「絶対いやだ」 というイディオム。 これを断る時に使う場合は、かなりはっきり断る場合の断り方です。なので結構スッキリします。 使用シーンは、ガミガミ言う友人、パートナーに対して、イライラ感を出して、顔をそらし、思いっきり手の平を相手に見せて “Talk to the hand” [例]1. Argument (喧嘩）A: Hey!!! Come here and talk to me! (ねえ、こっちきて私と話して）B: Talk to the hands, man! See you around !! (絶対嫌だね！さようならー！！) 2. Flirt (ナンパ）A: You are […]
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
2023年3月31日 - 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」
2023年3月30日 - 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」
2023年3月29日
