1回目、2回目に続き、3回目の「ことわざ」に関する英語での言い方です。 今度は、英文・直訳を先に書きますので、日本語の「ことわざ」では何に当てはまるのか当ててみてください。 1. A picture is worth a thousand words. 一枚の絵は千語に値する 日本語：百聞は一見にしかず 2. He that is always shooting must sometimes hit. いつも撃っている人は時々当てる 日本語：下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる 3. Example is better than precept. 戒めよりも例えのほうが良い。 日本語：論より証拠 4. Look before you leap. 跳ぶ前に見よ 日本語：転ばぬ先の杖 5. A […]
今回も「このことわざを英語でなんて言う」です。前回も参照してください。 1 Little and often fills the purse. 塵も積もれば山となる。 直訳すると「少しのお金も何度も貯めていれば財布をいっぱいにする」です。前回出た「It all adds up.」と同じ意味です。 2. Time is money. 時は金なり 有名なことわざの一つです。 2. There is no time like the present. 思い立ったが吉日 直訳：現在にまさるときはない 3. After a storm comes a calm. 雨降って地固まる 直訳：嵐の後には静けさが訪れる 4. Failure […]
今回は前回の「お腹がすいた」に対する「お腹がいっぱい」を英語で表現してみます。 基本の言い方は、 I’m full. お腹がいっぱい。 と表現します。 そこに「とても」を加えると、 I’m so full.I’m really full. と表現できますね。 この表現以外にもいくつかあります。 I’m stuffed. お腹がいっぱい I’m full と同じぐらいの使用頻度があります。 「stuffed」は「いっぱいに詰まっている」という意味になり、お腹にぎゅうぎゅうに詰まっていてこれ以上食べられないというニュアンスが含まれています。 「stuffed toy (ぬいぐるみ）」という単語もあります。 その他にも、 I can’t take another bite. もうこれ以上食べられない。 直訳すると「もう一かじりもできない」と言った意味です。 I can’t eat anymore. もう食べられない I’ve had enough. 十分食べた There’s no more […]
一般的に「お腹がすいた！！」を英語で表現する時は、「I’m hungry」と言う人が多いと思いますが、違った表現も多々あります。 今回は、「お腹が空いた」を色々な英語フレーズで表現してみましょう。 I’ m hungry hungry を使った表現でも、 I’m getting hungry. お腹がすいてきた。I feel hungry. 空腹を感じます。 と言ったように少しの状況を分けた使い方もできます。 hungry の前に表現をつけても、どのくらいお腹が空いたのかを表現できます。 a little (bit) hungry 少しお腹が空いているso hungry すごく腹が空いているvery hungry とてもお腹が空いている 次によく使われる表現として、 I’m starving があります。 「お腹がペコペコ」と言ったニュアンスに近いです。 「starve [stάɚv]」は「餓死する」や「飢える」などの意味があり、「hungry」よりもさらにお腹が空いて我慢できないくらいの状態を表します。 「to death」をつけて、「I’m starving to death. お腹空いて死にそう」という言い方もあります。 My […]
今回は「ことわざ」。英語でなんて言う？ 1. It all adds up. 塵も積もれば山となる。 2. Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ 直訳：同じ羽の鳥（同じ種類の鳥）は一緒に群れる 3. The pen is mightier than the sword. 言葉は剣よりも強し 4. A bad workman always blames his tools. 弘法筆を選ばず 直訳：腕のない職人は道具のせいにする 5. Fortune comes in at […]
スポーツから由来するイディオムです。どのスポーツからきたのかわかりますか？ 今回は第二回目！ 1. Down to the wire 最後の一瞬まで / 期限間近 / 締め切り間際 The race went down to the wire. レースは最後の一瞬までわからない接戦となった。 スポーツ：競馬 2. Call the shots 責任を負う / 指揮を執る / 仕切る / 決定権を持つ You’re the boss, now. You get to call all the shots here. 君がボスだ。何もかも君が仕切tってよ。 スポーツ：スヌーカー […]
今回試している学習ツール：究極英単語オススメする人：初級-中級総合評価：7点 (10点満点）金額：無料 【特徴（あくまで自分で使用してみた範囲で。漏れがあればすみません）】 試験対策（TOEIC、英検、大学受験など）からビジネス、旅行、時事ニュースなど非常に幅広い（22種類）学習内容を取り揃えていて、自分の目的にあった学習ができます。 知らない単語と出会ったら、「学習状況」内に、タグをつけて（学習中、取得中、完成等）振り分けることができます。 「マイ翻訳」機能で、自分が覚えやすい意味での学習も可能。 メモ帳機能（音声メモも可）もありますので、単語単位でコメントも残すことも可能です。 また音声でも学習できるので、単語の発音も一緒に習得できます。 【使用した感想（あくまで私の感想）】 良い点： 無料 使い勝手がとてもシンプル 幅広いトピックスを揃えている 悪い点： ゲーム要素がないので、楽しんで学ぶことができない。 とにかく自分の目的とするトピックス（２２種類）を選び、通勤時間などの隙間時間を使って徹底的に単語を詰め込めるアプリです。 とにかく真面目に単語を覚えたい人にはお勧めアプリです。 <投稿者プロフィール>Mr. J (日本人)お金をかけずに英会話上達を目指す40代。いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。目標：TOEIC 900点現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）
スポーツから由来するイディオムです。どのスポーツからきたのかわかりますか？ 今回は第一回目！ 1. Hit one’s target 目標を達成する。 Are you going to hit your target? 目標達成できそう？We didn’t hit our target. 目標達成できなかった スポーツ：アーチェリー 2. Take sides with ～の側を支持する / ～の側［味方］につく I take sides with him. 彼の味方になる スポーツ：すべてのチームスポーツ 3. Blind- sided 何かがやってくるのが見えないこ / 思いもよらないことが起こった / 裏切られた I was completely […]
今回は「最高」「すごい」「いけてる」をスラングで表現 1. Cool 最高、いけてるの代表格！ Your car looks cool. 最高のクルマだね The party last night was freaking cool. 昨晩のパーティーはマジ最高だった。 2. awesome 本当によく使います。 Sounds awesome! それ最高だな！ 3. blast The party was a blast! パーティは最高だった。 名詞で使用します。 4. chill That’s pretty chill. それ最高だね。 「ひんやりしている」と言う意味からきています。 5. epic That was epic. あれは最高だったよね。 これが使えたらネイティブ感満載です。 6. GOAT that game was goat. あの試合はマジ最高だった。 […]
2021年も始まり、新年の抱負（New Year’s resolution）を誓った人も多いと思います。 今回は、「成功する」「うまくいく」を英語で表現します。 ちなみに、こちらの会話から始めましょう！ What is your New Year’s resolution? あなたの新年の抱負は？ 【うまくいくフレーズ】 1. Do the trick うまくいく trick には、いたずらやトリックといった意味がありますが、その他にも、何かをやる上でのコツや秘訣、うまいやり方、効果のある方法という意味があります。 That should do the trick. それでうまくいくはずだよ。 2. come up smiling 元気になって立ち上がる、心機一転して立ち直る He is coming up smiling now. 彼は立ち直ってるよ。 3. come up roses 成功する、うまくいく Everything was coming up roses. 全てうまくいく 4. strike […]
