また今度 Maybe some other time 相手の誘いを遠回しに断る時に使える便利なフレーズです。 A: How about going to the party tonight? B: Thank you, but I’ve got an appointment. Maybe some other day. ” A: 今夜、パーティーにいかない？ B: ありがとう。でも約束があるの。また今度誘ってね
It pays to 割に合う / 得になる Pay は「払う」で使われますが、ここでは「割にあう」「ためになる」という意味で使われます。 It doesn’t pay to take too many risks. リスクをたくさん取りすぎるのは割に合わない。 A: He is a good guy, but he is not my type. B: It will pay to eat out with him once. A: […]
out of line やりすぎ / 言い過ぎ / 線をはみ出す そのまま「線をはみ出す」でも使いますが、物事に対して度を越す、やりすぎる、言いすぎるなどでも使います。 A: She was so upset. B: I was little bit out of line. A: 彼女、落ち込んでいたよ。 B: ちょっと言いすぎたかな。 A: You like him? B: No. You are way out of line. A: 彼のこと好きなの？ B: […]
同感 / 同意 Good call call は「判断、判定、選択」などの意味があり、Good と一緒に Good call で正しい判断 正しい選択 = 同感 といった意味となります。 A: Why don’t we skip the lesson and have lunch earlier? B: Good call! I don’t like the lesson. So let’s move on! A: 授業を抜けて、早めの昼飯にしない？ B: いいね！その授業好きじゃないんだよ。行こう！ A: […]
walk on eggshells 非常に慎重になる / 注意深くなる/ 気をつかう 直訳すると「卵の殻の上を歩く」。 この直訳で想像がつくと思いますが、「とても慎重に物事を進める、対応する」という時に使います。 He is very touchy, so you have to walk on eggshells around her. 彼はとても神経質だから、とても慎重にふるまわなければダメだよ。 I’m always walking on eggshells with my grandpa. No one knows when he gets mad. お祖父ちゃんいる時はいつも気を遣っているよ。いつ怒りだすかわからないから
G.O.A.T 史上最高の “G.O.A.T”は“the Greatest Of All Time” の頭文字略です。 主にSNSや友達同士での手紙での中で使われる単語で、会話で使われることはないです。 読み方は「góʊt (ゴート)」でgoat=ヤギと同じです。 My favorite team is G.O.A.T! 私の好きなチームは最高のチームだ。
もしチャンスがあれば / もし時間たあったら If you have a chance ここでのChanceは、機会 という意味で使われます。 A: I heard Kanazawa is a beautiful spot in Japan. B: Yes, it is. You should check it out if you have a chance to visit Japan. A: 金沢は日本で美しい場所って聞いているけど。 B: そう。日本に訪れた時に機会があれば行ってよ。
a fish out of water 場違いな / 居心地の悪い 直訳は「水から出た魚」。 そう「場違い」「居心地の悪い」を意味しています。 A: How was the party last night? It was good? B: Not really. I felt like a fish out of water. A: 昨夜のパーティーはどうだった？よかった？ B: そうでもなかったよ。ちょっと場違いの感じがした。
Look on the bright side ポジティブにいこう / (物事の) 明るい面を見る 大変な事態に直面している時、ダメな結果を受けた時などに、「明るい面を見よう、目を向けよう」と励ます（相手、自分を含めて）時に使うフレーズです。 A: I was broken heart by her. B: Look on the bright side. Now you’re free! A: 彼女に振られたよ。 B: いい方に考えよう、これで自由だね
人付き合いがいい人 / 社交的な人 social butterfly 蝶が花から花へと優雅に移動するところから来ているようです。 ただ会話では、「移り気な人、浮気者」といったネガティブな意味合いにもなるので注意しましょう。 A: Do you know Kei? She is famous in this city. B: Yes, she is such a social butterfly! She knows everyone in this city. A: ケイって知ってる？この町で人気者みたいだよ。 B: うん、彼女は社交的な人よ。彼女はみんな知っているのよ。
